So the problem being described here is directed when the car in on some kind of grade, correct? or does it occur on flat surfaces to?

Just curious. About what percent is this problem occuring? 100% of the time or much less frequent?

Is this different from the lag often talked about with the X5 transmission?